ハプニング１４

ちょっとおまけ、

ローマで憧れの「高級ブランドスーツ」がジャストフィット！？

本編にもどります。

しかし、暫くするとやはり寒さが厳しいので、今度は長袖の下着が

必要となりついに追加購入しました。

長袖シャツはさすがにポッケに入らないので、バックパックを

ドイツで購入しようとしました。

私は、購入の前にいろいろ見て回りましたが、

ドイツの製品は実用的ではありますが、オシャレではありませんでした。

製品は確かに丈夫で、私が貧乏旅行するには良いのですが～。

私が「欲しい」「買いたい」と言う気持ちにはなりませんでした。

よく言われる様に、ドイツの製品作りには、日本に似た

「質実剛健」的な国民性を感じました。

このため、少し丈夫そうなビニールの手提げバックを購入しました。

ビニール袋は折りたたみが簡単で、軽くて持ち運びが楽でした。(笑)

私達は、旅行中、若さに任せて観光地やそうでない所をウロウロと

歩いて回る事がほとんどでした。

しかし、終盤のイタリアローマでは、私の考えが少し変わりました。

本当にイタリアはオシャレで綺麗、美的センスのいいものが多く、

洋服や雑貨、アクセサリーなど「心」が揺れました。

いや、魅せられました。

私は、ついついセールチラシの付いた「高級ブランドスーツ」を

目がいってしまいました。

私は、心の中で囁きました。「本場なので、本物がバーゲンセールなら

かなりいやいや、相当お得かも？」

私の本音は「この旅行は、到着からケチがついて、

損ばかりしているからちょっとは良いことが欲しいな～」

（自分へのご褒美が欲しいな～）と思っていました。

商店街の衣料品店で沢山の高級ブランドスーツが、

お店に吊り下げられていて綺麗な「バーゲンセール」のチラシが

風になびいていました。

私は、初めての光景に驚きと好奇心でかなりの興奮状態でした。

日本では超高級ブランドのあの「アルマーニ」が激安価格！

当時、国内では有名ブランドスーツは最低８０,０００円以上と

言うのが相場だったと思います。

日本ではとても手が出ない価格なので、私は買うのを諦めていました。

しかし、本場ではバーゲンセールで格安で購入出来る事を知り、

本当に嬉しくなり、「ラッキー」とまるで

「宝くじ」に当たった様な感じでした。

友人は、高級ブランドスーツにはあまり興味がなさそうでしたが、

私は一人で、「ずー」と興奮状態。

そこで、友人には公園の広場で、少し待っていて貰い、一人でお目当ての

お店を訪れ、好みのスーツを試着すると

「なんと～からだにピッタリフィット」。

試着して分かったのですが、日本とかなり違う縫製でした。

主な違う点は、色は濃い目のブラウンで、厚めの服地には高級感があり、

ズボンはお尻が少し吊り上げられる感じの縫製でした。

日本だと、あまり体型を変形させない全体的にゆったりした感じの

縫製なので初めての経験で驚きました。

私は細部を知ると「こんなスーツの作りがあるのだ～」、

「イタリアンがプレイボーイ風な感じはこんな所にも表れているのだ！」

と感心しました。

「女性にモテるためには　スーツのオーダーから細かに計算されている」

と言うのも分かりました。

当時、私の体重は５８キロくらいで痩せていたので「意外に似合うかも？」

と自問自答しました。

また、店員さんも「どこから来たの？」「え～日本！

私は行った事はないけど、日本は富士山とかあっていい所だよね」

「これは、客さんの体型に凄く良く似合っているよ！」などとおだてます！

さらに「特別に安くしておくよ！約１０％引きの２０,０００円！

ちょうどでどう？」

こうしたセールストークに私は、不慣れなので、かなり迷いました。

「日本では絶対買えないな！約２０,０００円かぁ！」

「値引いてくれるし～」

（私は、値引きに弱い！）汗

「To be, or not to be. That is question.」ではなく、

頭の中で「買うか？買わないか？それが問題だ！」

（To buy or not to buy. That is question）の言葉が躍ります。

続く！

Happening 14

A little something extra.

The “luxury brand suit” of my dreams fits just right in Rome!

Back to the main story.

But after a while, it was still very cold, so I needed long-sleeved underwear.

I finally bought some long-sleeved underwear.

I tried to buy a backpack in Germany, but the long-sleeved shirt

would not fit in my pockets.

I looked around before I made the purchase.

The German products were practical but not fashionable.

The products are certainly sturdy and good for my meager travels.

I did not “want” or “buy” them.

As is often said, German product manufacturing has a

I felt that German product manufacturing is similar to that of Japan.

For this reason, I purchased a plastic handbag that seemed a little sturdier.

The plastic bags were easy to fold, lightweight, and easy to carry. (LOL)

We were young and wandering around touristy

and not-so-touristy places during our trip.

However, in Rome, Italy at the end of the trip, my thoughts changed a bit.

Italy is really fashionable, beautiful, and aesthetically pleasing.

Clothes, goods, accessories, etc. “My heart” was shaken.

No, I was fascinated.

I was so fascinated with the “luxury brand suits” with sale flyers.

I whispered in my mind.

If the real thing is on sale at a bargain price,

it might be a very, very good deal.

I thought to myself, “This is the real deal,

so if the real thing is on bargain sale,

 it might be a pretty good deal.

My real intention was,

“This trip has been stingy since we arrived,

and we’ve lost a lot of money.

I’m losing money all the time, so I want something a little better.

(I want a reward for myself!).

I was in a clothing store in a shopping district,

and I saw a lot of high-end brand-name suits

hanging in the store.

I saw many high-end brand suits hanging in

 a clothing store in the shopping arcade,

and beautiful “bargain sale” flyers

I was surprised and curious to see them for the first time.

I was quite excited with surprise and curiosity at this first sight.

That “Armani,” a very high-end brand in Japan,

at a very low price!

At that time,

 I think the market price for a famous brand suit in Japan

 was at least 80,000 yen.

I think the market price was at least 80,000 yen

for a famous brand suit in Japan.

I had given up buying them

because the price was so unaffordable in Japan.

However, when I learned that I could buy them at bargain sales in Japan,

I was really happy and felt as if I was “lucky”.

My friend didn’t seem to be interested in the luxury brand suits,

but I was all by myself, “Zooooo” excited.

So, I asked my friend to wait for a while at the park square,

and I went to the store I wanted to visit by myself.

I tried on the suit of my choice and found that it “fit me perfectly.

I found out after trying on the suit

that the sewing was quite different from that in Japan.

The main difference was that the color was a darker brown,

the thicker fabric had a luxurious feel,

and the pants were a little too loose at the hips.

The pants were sewn in such a way that the hips were slightly lifted up.

In Japan, the pants are sewn in a more relaxed way

that does not deform the body shape.

I was surprised at this first experience.

When I learned about the details, I was surprised to see

how suits are made.

I was impressed

that the Italian playboy look can be seen in such a suit.

I also understood that “in order to be popular with women,

every detail is calculated from the suit order.”

At the time, I weighed about 58 kilograms and was very thin,

 so I asked myself, “Maybe I look surprisingly good in this suit.

I asked myself.

The clerk also asked me, “Where are you from? “Eh~ Japan!

I’ve never been to Japan, but it’s a nice place with Mt.

Fuji.” “This looks great on your figure!

This looks great on your figure!

And then, he’ll give me a special discount of about 10%

 to 20,000 yen!

How about just that?”

I was not used to this kind of sales talk, so I was quite confused.

I could never buy this in Japan! About 20,000 yen!

He’ll give me a discount!

(I am a sucker for discounts!) Sweat

In my head, “To be, or not to be. To be, or not to be?

 That is the question!”

(To buy or not to buy. That is the question.)

 The words are dancing in my head.

To be continued!