新年度のちょっとニュース！「知的な退役軍人」との出会い

   イメージ

前回　温泉での「燕のお部屋探し」のトピックをお知らせしましたが、

今回は、その後の「知的な退役軍人」との出会いについて紹介します。

燕のお部屋探しのドラマを見た後、温泉に戻り湯船に浸かっていると、

少し年配の長身の外国人が入ってきました。

彼は静かに、かけ湯をした後　湯船に入ってきました。

偶然、私の目の前に入って来たので、しばらく、見ていると　

彼は「じ～」と目を閉じて　瞑想している様な感じでした。

私は、高僧が座禅を組んでいる様に感じました。

私のこれまでの経験では、時々、外国人の会社経営者が入浴時には、

目を閉じて瞑想にふけっている感じの人がいました。

私は、「ひょっとして高名な宗教家か優秀なビジネスマンかな？」と

気になりました。

そして、好奇心にかられて、　

失礼ですけど「どこから来られましたか？」と聞いてみました。

すると、その人は「アメリカ、カリフォルニア」からとの答えでした。

私は、「以前　アメリカ・カリフォルニアにもいった事があるし、

世界もいろいろな国を回りました。」と話しました。

すると、彼は「私は　アメリカ軍にいて現在は退役して

日本をいろいろ回っています。この温泉は初めてですけど。」との応えでした。

そして、私は　「この温泉はいかがですか？」と聞くと　

彼は「温かくて、ぬるっとしていてとても気持ち良いですよ」と

答えてくれました。

イメージ

続けて、彼は「私は元軍人で三沢基地に長く勤務して、国内では立川でも

勤務した事があります。また、韓国の基地でも働いた事があります。」と

話しました。

そして、その後、ちょっと間をおいて、驚く話が出てきました。

それは～、彼は以前イラン戦争時に駐在中、「ある日バスに乗って降りたら、

その直後にバスが爆発して、非常に驚いたよ」とも続けました。

私は、「それは　大変でしたね。」と言うと

彼は「いろいろありました！」と冷静に語りました。

そして、彼は詳しくは言えないが「日本や韓国で駐在中は、

北朝鮮の行動が不透明で、想定外の動きをするので、

かなり緊張しましたよ」と語りました。

この時は、彼も少し真剣なまなざしになりました。

確かに今も北朝鮮のICBM等の想定外の発射が続き、

国内は右往左往状態なので、私も真剣に聞きました。

「当然、私達にはわからない極秘事項が多数発生、

存在しているだろう」との推測はできました。

私が、「ご家族も大変ですね」と言うと

彼は「奥さんは日本人ですが、英語が堪能なのでコミュニケーションは

うまくいっています～。」と言った後で、「でも、細かい性格なので　

ちょっと大変、苦労するよ」とも。

そこで、私は言いました。「世界中どこでも　奥さんの取り扱いは大変ですよ～

頭が痛い！」と言うと　彼は笑っていました。

そして、子供は３人いるけど、世界に分かれているので

「オンライントークで、よく話しているよ」とも。

確かに、私の経験でも、「家族の連絡手段は、以前は手紙、

その後、電話、今はスマホトーク！」

「時代と共に次々と変わりますね～！」

イメージ

そして、彼は「旅先ではいろいろ写真をとって　

よく、奥さんには報告しているよ。いろいろ気を遣うよ～」とも。汗

また、彼の趣味は　バスケットボールだけど、ゴルフもするとの事でした。

私は、「アメリカのゴルフコースは、どこも広くてフラットな印象で、特に

南部は芝生がフカフカで快適でしたよ。」とゴルフ体験の話をしました。

そして、アメリカ人は　体格がいいので、ドライバーの飛距離が

凄く長く（よく飛ばす）イメージがありました。　

私が、「素人でも　プロみたいにとばしますね～」と言うと

　「そうですね、ロングヒッターはたくさんいるね～」と返してくれました。

彼は、アメリカのゴルフ場は「パブリックコース」が多く、１プレイ　

日本円で２,０００円～３,０００円でできるから手軽なスポーツとして

人気があるよ。」とも話していました。

　私も、アメリカでプレイしたときは「有名ゴルフ場でも、かなり安くて

驚きましたね」と個人の体験談を話すと彼は納得していました。

最後に、私は最近WBCで日本が優勝した事を話し、

フロリダに行った時の話をすると彼が少し嬉しそうに

「弟がフロリダに住んでいるので、時々遊びに行くよ」と言いました。

余談ですが、この時、私の「フロリダ」の発音が悪く、ちょっとわからないという

顔をしたので　「フロ～リダ、マイアミ」と言うとわかってくれました。

私の英語の発音が悪いので、時々会話が途切れる事がありました～。汗

私はできるだけ、「大きく、ゆっくり、クリアーに」と、注意しているのですが～。

私は、これまでも退役軍人とは時々話したことがありますが、修羅場？を

経験した人ははやり、「人間が大きいというか、包容力のある人」が

多い印象です。

そして、その会話の特徴は、相手の目をしっかり見ながら、

相手が理解できるようにゆっくり話します。

このため、私の下手な英語でもしばらく会話が楽しめました。

皆さんも機会があればお試しください。

最後は、マイアミの関連する話題になり盛り上がったので、

次回は「マイアミの思い出」に戻ります。　（笑）

image

A little news for the new year!

Last time we informed you about

the topic of “finding a room of Tsubame（swallow）” at Onsen,

This time, we would like to introduce our subsequent encounter with an “Intelligent Veterans.”.

After watching the drama of Tsubame’s room search,

I returned to the hot spring and

was soaking in the bathtub when a tall,

slightly older foreigner entered.

He quietly got into the bathtub after washing on himself.

He happened to enter right in front of me,

so I watched him for a while.

He seemed to be meditating with his eyes closed.

I felt like a high priest sitting in zazen meditation.

In my experience, sometimes foreign business owners,

when taking a bath, would close their eyes and meditate.

I wondered, “Is he by any chance an eminent religious figure

or a brilliant businessman?”

 I was curious.

Then, out of curiosity, I asked,

“Excuse me, but where are you from?”.

He replied that he was from “California, U.S.A.”.

I said, “I have been to California in the U.S. before,

and I have been to many countries around the world. “

He replied, “I was in the U.S. Army,

and now I am retired and traveling around Japan.

He responded, “This is my first time to visit this hot spring.

I asked him, “How do you like this hot spring? “

He replied, “It is warm, lukewarm, and very pleasant.”

image

He continued, “I am an ex-serviceman and

served at Misawa Air Base for a long time.”

“I have also worked at a base in Korea. ” he said.

Then, after a pause, a surprising story came out.

He told me

that when he was stationed in Iran during the Iranian War,

he was very surprised “I got off the bus one day and

right after I got off, the bus exploded.”

I said, “That must have been terrible.”

And he said calmly, “To be terrible has been appeared much “

Although he could not go into detail, he then added,

“While I was quite nervous while I was stationed in Japan

and South Korea.

Because North Korea’s behavior was uncertain,

and they made unexpected moves.”

At this point, he became a little bit serious.

It is true that even now,

North Korea continues to launch ICBMs and

other unexpected launches,

I also listened to him seriously.

I could have guessed, “Of course, there will be many top-secret matters

occurring and existing that we don’t know about.

I said, “It must be hard on your family, too.”

Fortunately, he said, “His wife is Japanese,

but she is fluent in English, so communication is going well.

He then said, “But she is very detailed.

It’s very hard for me to communicate with her.”

So, I said to him,

“It’s hard to deal with wives anywhere in the world!”

“My head hurts!” And he laughed.

And then he said, “I have three kids,

but they’re lived all over the world.

He also said, “We talk a lot, by online talk.”

Indeed, even in my experience,

“Family communication used to be letters,

then phone calls, now it’s smartphone talk!”

It changes one after another with the times~!”

image

And he said, “When I travel,

I take a lot of pictures and often report them to my wife.

I take a lot of care.

It is very important! Sweat

He told me that his hobby is basketball,

but he also plays golf.

I said, “I have the impression that all golf courses in the U.S.

are wide and flat, especially in the south.

Especially in the southern part of the country,

the grass was very fluffy and comfortable.

I told him about my golf experience.

I had an image that Americans have a very long driver distance

(they hit it very well).　

I said, “Even amateurs can hit like pros.”

　He replied, “Yes, there are many long hitters.”

He told me that “most of the golf courses in the U.S.

are public courses and a round of golf costs

from 2,000 to 3,000 Japanese yen.”

It is popular as an easy sport because you can play for

2,000 to 3,000 Japanese yen per round.

I was surprised at” how inexpensive it was,

even at famous golf courses,”

I told him about my personal experience.

Finally, I told him about Japan’s recent victory in the WBC,

 and when I told him about my visit to Florida,

he looked a little happy and said,

“My younger brother lives in Florida, so I go there sometimes.”

At this time, my pronunciation of “Florida” was not so good

and he looked a little confused.

I said, “Flo~rida, Miami,” and he understood.

Because of my poor English pronunciation,

the conversation was sometimes interrupted. Sweat.

As I didn’t want to interrupt,

 I tried to speak as loudly, slowly, and clearly as possible.

Before, I have talked to veterans from time to time.

I have the impression that those who have been through

the “shuraba (battle)” tend to be “big human beings,”

or people who are very patient.

Feature was that they spoked slowly so that others could understand.

Then, they were looking you to the eye.

For this reason,

I was able to enjoy the conversation for a while

even with my poor English.

If you have a chance, please give it a try.

At the end of the conversation,

we talked about Miami related topics, and it was a lot of fun,

I will return to “Memories of Miami” in the next issue.　(Laugh)