マイアミの思い出！ホテルはどこ？え～警察でも信用できない！？
イメージ
マイアミの思い出！
深夜のコンビニのトラブルの後 宿泊のホテル探しを続けました。
郊外なのでくらい夜道が続きます。
灯りのついたお店を探しているうちに深夜 0 時を回っていました。
私は、車を道沿いの広場に止めました。
車の中で、「ふっ」と我にかえり、さてこれからどうしようと考えました。
安全な所で夜明けを待つべきか？
幸いまだガソリンは半分程度残っていました。
私は「やはり自分で帰り道を探すしかないな！」と決心して地図をにらみながら
ドライブを再開ました。
イメージ
しばらく走ると、突然、深夜営業のガソリンスタンドがありました。
そこには、偶然にも大きく「police」と書かれたパトカーが 2 台止まっていました。
「やったーパトカーだ。ラッキー！」と思い、すぐにガソリンスタンドに車を乗り入れました。
そして、1 台目のパトカーに近づき、乗っていた若い白人の警官に地図を見せ、
ホテルへの道を聞きました。
すると、「俺は知らない。店内の同僚の警官に聞いてくれ」との事でした。
そこで、私は店内に入りました。
そのガソリンスタンドはコンビニも兼ねていて、雑貨も取り扱っていました。
警官は夜食かおやつを探していたようなので、まずはカウンターのキャッシャーに行き
ホテルを尋ねました。
するとまた、判で押したように「知らない」との返答でした。
私は、なぜ地元の人が海岸の有名なホテルを知らないのか？本当に不思議に
思いました。
しかし、そうは思っても知らないと言われたら、それ以上は聞けませんでした。
そして、私は買い物を終えたばかりの若い黒人の警官に地図を見せ、
このホテルに行きたいので道を教えて欲しいとお願いをしました。
すると、ちょっとみて「OK! 俺についてこい」ということになりました。
私は、「やっと信頼のできる警察官に出会った」と嬉しくなりました。
そこで、慌てて彼のパトカーについていくことにしましたが、
ここで想定外の出来事が起こりました。
私が、自分の車に乗った時に～。
最初の警官が私のところ来て、思いがけない言葉を発したのです。
「彼は嘘つきだから気をつけろ！」
私は「えっ、おまえが彼に聞けと言っただろう！」と思い返していました……。
一瞬、訳が分からずパニックになりそうでしたが、案内してくれる警官が
「パァパァ ～」とクラクションを鳴らし、窓から左手をあげて
指でついてこいという合図をしているので、私は慌てて後に続きました。
後を追う中で、私は「どうすればいいのか？」と自問自答を続けましたが、
先導のパトカー は走り続けます。
しかし、赤信号で止まったある交差点で頭に一瞬の閃きが走りました。
ホテルへの道を思い出したのです。 私の滞在するホテルは海岸沿いにあり、
その交差点はホテルのある海岸線への最後の 分岐点でした。
このため、ホテルはその交差点を右折しないといけないのですが～。
パトカーは 直進しようとしていたのでウィンカーをつけません。
一瞬迷いましたが、私は自分の信じた道を進むことにしました。
ウィンカーを出して右折したのです。
先導してくれた警官には、パッシングとクラクションで感謝の念を伝えました。
右折後、「彼の後を追っていったら、私はどこに連れていかれたのだろう？」という
思いがよぎりました。
まさか、命を狙われる事はないだろうけど～？ 汗
イメージ
また、アメリカではよく言われる言葉は「Ｉｔ‘ｓ not my business」
（それは俺の仕事ではないよ！）でした。 汗
そこからは 記憶に残る海沿いの道を走り 目的のホテルを目指しました。
「もう少しだ～」
次回は 爆睡と教訓。
Memories of Miami! NO.15 Where is the Hotel?
Can’t Trust the Police Either?
After the trouble at the convenience store late at night,
I continued searching for a hotel to stay at.
Since it was in the suburbs, the dark night road seemed to go on forever.
As I looked for shops with lights, it was already past midnight.
I parked my car in a roadside square.
In the car, I snapped back to reality and pondered what to do next.
Should I wait for dawn in a safe place?
Fortunately, I still had about half a tank of gas left.
I decided, “I guess I have no choice but to find my way back on my own!”
I stared at the map and resumed driving.
After a while, I suddenly spotted a late-night gas station.
image
Coincidentally, there were two patrol cars with “police” written on them parked there.
I thought, “Wow, police cars! Lucky!” and immediately drove into the gas station.
I approached the first patrol car and showed the young white officer the map,
asking for directions to the hotel.
He said, “I don’t know. Ask my colleague inside.”
So, I entered the shop.
The gas station was also a convenience store, selling various goods.
Since the officer seemed to be looking for a late-night snack or treat,
I first went to the cashier at the counter and asked about the hotel.
Again, I received the response, as if stamped, “I don’t know.”
I wondered why a local person wouldn’t know a famous hotel on the coast.
It truly puzzled me.
But, if they said they didn’t know, I couldn’t ask any further.
Then, I showed the map to a young black American officer
who had just finished shopping and
asked him for directions to the hotel, explaining that I wanted to go there.
He looked at it for a moment and said, “OK! Follow me.”
I felt relieved to have finally encountered a trustworthy police officer.
So, I hurriedly decided to follow his patrol car,
but an unexpected event occurred here.
When I got into my car…
The first officer came to me and unexpectedly said,
“He’s a liar, so be careful!”
I thought back, “Wait, didn’t you tell me to ask him?”
For a moment, I was confused and almost panicked,
but the guiding officer honked the horn and
signaled by raising his left hand out the window, indicating that I should follow him.
So, I hurriedly followed behind.
As I followed, I continued to question myself, “What should I do?”
However, the leading patrol car kept on driving.
But then, at an intersection where it stopped at a red light,
I had a sudden realization.
I remembered the way to the hotel.
The hotel I was staying at was along the coast,
and that intersection was the last junction to the coastline of the hotel.
Therefore, to get to the hotel, I had to make a right turn at that intersection.
The patrol car was going straight, so it didn’t use its indicator.
I hesitated for a moment, but I decided to follow the path I believed in.
I used my turn signal and made a right turn.
After the turn, I expressed my gratitude to the guiding officer with a honk and a wave.
After making the turn, the thought crossed my mind,
“If I had followed him, where would he have taken me?”
I never thought my life would be in danger, but still… (Nervous laughter) image
Also, a common phrase in America is “It’s not my business.”
(That’s not my job!) (Nervous laughter)
From there, I drove along the memorable road by the sea,
heading towards the hotel.
“Just a little more to go.”
Next time, it’s about falling asleep, and the lesson learned.
