大谷選手通訳のギャンブル騒動で回想、マフィア村での信じられない光景！「知っているけど知らない！」が日常生活！
ロングアイランド
大谷選手の通訳のギャンブル騒動で回想。
NYマフィア村での信じられない光景！
NO3「知っているけど知らない！」が日常生活！
取材に行った私たちは マフィアの親分の豪邸を本当に見つけました。
不思議な静寂に包まれていましたが、
記事にあった「NYのホワイトハウス」は実在しました。
周囲の住民や警官みんなが「知らない」と答えた建物が存在したのです。
そこで、私が 思い出したのは
その当時、マンハッタンではイタリアン・マフィアからチャイニーズ・マフィアに
勢力交代が起きていた時代でした。
私が滞在して居た時もチャイナタウンで内部抗争がありました。
チャイニーズ・マフィア同士の銃撃戦でその流れ弾で通りかかった
観光客が死亡する事件がありました。
私は海外からの観光客が巻き込まれた事件だけに関心が高く、
真剣にそのニュースをテレビで見ました。
その中で、ある中国人の目撃証言のインタビューがあり
その男性は「犯人知っているけど言えない!言えば殺される!と
声を震わせていました!
このシーンは、今でもハッキリ覚えています!
こうしたことから、親分の住居などは「皆知っている、だけど話せない」
事柄なのだと！理解しました。
警察にしてもパトロールの最中は、観光ガイドではないので道案内は
「It’ｓ not my business」 でした。
イメージ
現場に戻ります。
私は、人の気配が無いのに常に監視されている様な無言のプレッシャー。
一見平和に見える綺麗な景色の中で、私の違和感は次第に大きくなって
行きました。
小学校を中心に豪邸が林立していて、ある種、排他的でよそ者を受け付けない
この空気感はなんだろう？
信じられない様な綺麗で豪華で閑静な住宅街に潜む、表現しにくい違和感？
なぜ、マフィアの親分がここに住むのか？ 周りの豪邸はなぜなのか？
なぜ、その中心に小学校があるのか？
私が抱いた違和感のもう一つは小学校の周囲には垣根がない事!
道路からグラウンドが繋がっていてなんの障害もないのです!
小学校の看板も目立たない小さな感じでした。
国内なら 金網やネットなどのガードがないと
ボール遊びで子供が道路に飛び出して車と衝突、大事故が想定されます。
そうした「ハプニングを防止」するのが、管理者として当然との認識でした。
このため、国内では小学校、幼稚園そして、中学高校、大学まで全て囲いで
ガードされています!
しかし、この小学校では全くそうしたガードがないのです!
ここ為、私は最初、このグラウンドは地域コミュニティの公園だと思い込んで
いました!
そこで、子供達が父兄と走り回って「キャッキャッ」とはしゃいでいるのだと。
一見、世界共通の本当に平和な光景でした。
「日本では金網越しが当然の光景が～」、なんの障害もなく楽しめました。
イメージ
ふと考えたのは、このコミュニティは地域でのセキュリティ対策のため、
いつでもどこでも、様々なトラブル、ハプニングに対応するため、
あえて、ガード、壁を設置していないのだと。
交通事故などではなく、何か大きなトラブルが、あってもすぐに助け出せる様にと！
このコミュニティでは、大人が十分に気を付けているので
子供の交通事故などありえない事なのだと！
そうしないと、周りの高い壁の高級住宅街との論理的整合性が
とれないのでは？と考えました。
正解はわかりませんが？ 汗
本当に 日本とアメリカはいろいろな事が正反対なので戸惑う事ばかりでした。
次回は、「マフィア村」謎解きは家族愛！？
image
Reflecting on the gambling scandal involving Ohtani’s interpreter.
An unbelievable sight in New York’s Mafia Village!
The daily struggle of “I know, but I don’t!”!
During our interview, we truly found the mansion of the Mafia boss.
It was shrouded in a strange silence, but indeed,
the “White House of NY” mentioned in the article was real.
The building that everyone, including the locals and the police,
claimed they didn’t know about, existed.
This reminded me of the time when there was a power shift from
the Italian Mafia to the Chinese Mafia in Manhattan.
Even during my stay, there were internal conflicts in Chinatown.
There was an incident where a tourist passing by
was killed by a stray bullet during a shootout
between Chinese Mafia factions.
As someone concerned about incidents involving tourists from abroad,
I watched the news about it on TV earnestly.
Among them, there was an interview with a Chinese man
who witnessed the incident,
and he trembled as he said, “I know who the culprit is,
but I can’t say!
If I do, I’ll be killed!”
I still vividly remember this scene! From experiences like these,
I understood that the residences of bosses were things
that “everyone knows about but can’t talk about”!
Even the police, during their patrols, didn’t act as tour guides,
saying, “It’s not my business.”
image
Back to the scene.
I felt a silent pressure
as if I was being watched even though there was no one around.
In the seemingly peaceful and beautiful scenery,
my discomfort grew gradually.
Why is there a sense of exclusion in this beautiful and
luxurious residential area, which seems peaceful at first glance?
Why do Mafia bosses live here?
Why are the surrounding mansions like this?
Why is there a school at the center?
Another discomfort I felt was the absence of fences around the school!
The ground connected directly from the road without any barriers!
The school sign was also small and inconspicuous.
In Japan, it’s natural to have guards such as
wire mesh or nets to prevent accidents like children
running into the road and colliding with cars during ball games.
Therefore,
I initially thought that this ground was a community park!
So, the children running around with their parents and
laughing “happily” seemed like a genuinely peaceful scene.
“We take for granted the sight of wire mesh in Japan,”
and I enjoyed it without any barriers.
I suddenly realized that this community deliberately chose
not to install guards or walls for security reasons,
to be able to respond to various troubles and accidents anytime, anywhere.
image
In this community, adults are always vigilant,
so accidents like children being hit by cars are unthinkable!
Otherwise, it wouldn’t make sense logically compared to
the high walls surrounding the luxury residential area nearby,
right?
I don’t know the correct answer, though. Sweat
There were so many things that puzzled me because Japan and
America are really opposites in many ways.
Next time, will the mystery of “Mafia Village” be solved by family love!?
