大谷選手通訳のギャンブル騒動で回想。マフィア村での信じられない光景！究極の「家族愛」とは？

    イメージ

大谷選手通訳のギャンブル騒動で回想。

　NO４　マフィア村での信じられない光景！究極の「家族愛」とは？

この一連の取材を通して、NYマフィアのリアルを垣間見える事ができました。

私が、ふっと思い出したのは、映画『ゴッドファーザー』のテーマです。

そのテーマは「イタリア移民のマフィアによる家族愛」でした。

映画「ゴッドファーザー」を少し説明します。

私が高校生の頃に世界的に大ヒットした映画です。

「ゴッドファーザー」は、同名小説を基に1972年アメリカで制作されました。

監督はフランシス・コッポラで、主演はマーロン・ブランドとアル・パチーノが

務めました。

物語は、1940年代後半から1950年代初頭のニューヨーク市を舞台に

展開します。

　イメージ

主人公は、ドン・ヴィト・コルレオーネ（マーロン・ブランド）という名の

シチリア系アメリカ人のマフィアのボスです。

彼は、「ゴッドファーザー」と呼ばれ、自分の家族と組織を守るためには

手段を選ばない冷酷な人物として知られています。

物語は、主人公が徐々に父の地位を受け継ぎ、彼自身の野心や復讐心を

追求していく過程を描いています。

彼は、家族や組織を守るためには非情な行動を取らざるを得ないことを学び、

組織内の権力闘争や個人的な苦悩に直面します。

家族、忠誠、復讐、そして権力に関する普遍的なテーマを探求しながら、

マフィアの世界の裏側を暴きます。

また、その素晴らしい演技、緻密な脚本、そして見事な映像美で知られています。

個人的にはこの映画のBGMが好きでした。

物悲しく、哀愁に満たされた感じの曲でした。

　イメージ

私は、これを思い出すとすべての謎が解けた気がしました。

このコミュニティはイタリアン・マフィアのコミュニティで、

子供たちを守るためにファミリーが強固で堅牢な豪邸（まるで要塞）を建てて、

常に協力して、有事・外敵に備えているのだと。

反対に、日本では、暴力団の本部、幹部の住宅近くに学校を建てることは

絶対なく、遠ざけるのが安全、安心だという風土や伝統があります。

しかし、ニューヨークのイタリアン・マフィアは他人を頼ることはなく、

自分たちで自己防衛するしかないことを異国の地で体験的に得た

知恵として持っています。

これまでの歴史が「生きることの知恵を教えてくれている」のです。

警官でさえ、見知らぬよそ者に親分の住宅を不用意に教える事はなく、

不用な摩擦トラブルを避けることが地域のルールだということも理解しました。

私は、報道部所属で警察・司法（サツ周り）担当の際　何度も暴力団関連の

取材をしました。

あまり言えませんが、関係者と見られる人たちと低レートの

「賭けマージャン」（お遊び）をした事もあります。

その時、驚いたのは、私は負けないのです。

負けが膨らむと　他の誰かが「兄ちゃんひょっとしたらこれかな～」と

当たり牌を捨ててくれます。

素人には優しい面がありました。

まあ、私も若いし、報道関係者でもあるので　ある種の配慮は

あったと思いますが～。

そこで、私が気付いたのは　そういう人達は　普通の会話、気を使わない

会話を喜ぶ事でした。

何でもない、バカ話が好きで、くだらない事が好きでした。

特に「私自身の失敗話」がウケました！（笑）

私の想像では、暴力団関係者らは　常にピリピリした緊張状態が続いているので

安心・安堵できる人間関係、空間が欲しいのだろうという感じです。

少し、表現は難しいですが～。

余談ですが、約５０年前バブル景気の時は　そうした人達の

ギャンブルでは大きなビルや豪邸の権利書が飛び交ったとの事でした。汗

　イメージ

本題に戻ります、取材後のスタッフの会話でも、日本と外国のギャップが

話題になり、改めて「ギャンブル、暴力団に関しても日本の常識は世界の非常識、

世界の常識は日本の非常識」をリアルに感じました。

現在もそのマフィアのコミュニティは静かに大地に根を降ろして

存在していると思います。

アメリカの歴史、伝統、多民族国家の現実を垣間見た気がします。

現在は　水原通訳に関連してスポーツギャンブルについていろいろ

話題になっています。

ギャンブルの取り扱いは、国により違い、外国人はＯＫ．自国民はＮＧとか

アメリカの様に州により違法、合法が混在しているなど

どの国でもそれぞれの事情があり、正解はないのかも知れません？汗　

なお、個人的には、私は学生時代にパチンコでわずか３時間ほどの間に

３万円も負けて以来賭け事はしない事にしています。汗

でも、今でもスマホで麻雀ゲーム（無料）はしています！（笑）

次回に続く！

　image

Reflecting on the Gambling Scandal Involving Ohtani’s Interpreter

4: Unbelievable Scenes in a Mafia Village!

What Is the Ultimate “Family Love”?

Through this series of reports,

I was able to catch a glimpse of the reality of the NY mafia.

What came to my mind was the theme of the movie “The Godfather.”

The theme is “family love by the Italian immigrant mafia.”

Let me explain a bit about the movie “The Godfather.”

“The Godfather” is a globally acclaimed movie that

became a massive hit when I was in high school.

Based on the novel of the same name,

it was produced in the United States in 1972.

Directed by Francis Ford Coppola,

the film stars Marlon Brando and Al Pacino.

The story unfolds in New York City

from the late 1940s to the early 1950s.

image

The protagonist,

Don Vito Corleone (played by Marlon Brando),

is a Sicilian-American mafia boss.

Known as “The Godfather,”

he is a ruthless man who will stop at nothing to protect

his family and organization.

The film portrays the protagonist’s gradual succession

to his father’s position

and his pursuit of his own ambitions and revenge.

He learns that he must take ruthless actions to protect his family and

organization,

facing power struggles within the organization and personal anguish.

The movie explores universal themes of family, loyalty, revenge,

and power, revealing the underworld of the mafia.

It is also known for its brilliant performances,

intricate screenplay, and stunning visuals. Personally,

I loved the film’s soundtrack—melancholic and

filled with a sense of sorrow.

image

Remembering this, I felt like I had solved all the mysteries.

This community is an Italian mafia community, building strong,

fortified mansions (like fortresses) to protect their children,

always cooperating and preparing for emergencies and external threats.

In contrast, in Japan, it is unimaginable to build schools near yakuza

headquarters or senior members’ residences;

keeping a distance is considered safe and secure,

reflecting the cultural tradition.

However, the Italian mafia in New York,

having learned from their experiences in a foreign land,

relies on themselves for self-defense.

History has taught them “the wisdom of survival.”

Even the police do not carelessly disclose the boss’s residence to strangers,

understanding that avoiding unnecessary friction and

trouble is the community’s rule.

As a journalist covering the police and judiciary,

I have conducted numerous interviews related to the yakuza.

Though I can’t say much,

I have even played low stakes “betting mahjong”

(just for fun) with people who appeared to be related.

What surprised me was that I never lost.

When my losses grew, someone would say,

“Maybe this is the winning tile,” and discard it for me.

They were kind to amateurs.

Perhaps because I was young and a member of the press,

they showed some consideration.

I realized that these people enjoyed ordinary conversations and

carefree talks.

They liked trivial, silly stories, especially those about my own failures,

which were a big hit! (laughs)

My guess is that yakuza members are always in a state of high tension,

so they crave human relationships and

spaces where they can feel safe and at ease.

It’s a bit difficult to express.

As an aside, about 50 years ago during the bubble economy,

it was said that in their gambling,

deeds to large buildings and luxurious mansions were exchanged.

Sweat.

　 image

Back to the main topic,

in conversations with the staff after the interviews,

the gap between Japan and foreign countries was a topic,

and I keenly felt that

“what is common sense in Japan is nonsense in the world,

and what is common sense in the world is nonsense in Japan,”

especially regarding gambling and the yakuza.

Even now, I believe that mafia community quietly exists,

rooted deeply in the land.

I felt like I caught a glimpse of America’s history, traditions,

and the reality of a multi-ethnic nation.

Currently, there are various discussions about sports gambling

related toMizuhara,Ohtani’s interpreter.

The handling of gambling varies by country,

with foreigners allowed but nationals not,

or legality varying by state as in the U.S.

Each country has its own circumstances,

and there may be no right answer.

Sweat.

Personally, I decided not to gamble since losing 30,000 yen

in just three hours on pachinko

when I was a student. Sweat.

But I still play free mahjong games on my smartphone! (laughs)

To be continued!