約40年でここまで変わった！ロシアの混迷・迷走！ 大改革で民主化に取り組んだ国が同盟国に侵攻！
モスクワ
約40年でここまで変わった！ロシアの混迷・迷走！
NO1 大改革で民主化に取り組んだ国が同盟国に侵攻！
前回、中国ビジネスの回想を書きましたが、
今回は隣の大国ロシアについての回想を少し書いてみたいと思います。
個人的には、ロシアは第二次世界大戦の最後に日本との不可侵条約を破って
参戦してきた、不法国家のイメージが強かったです。
私の幼い頃は、約束や法律を守らない人を「おそロシア～（恐ろしいロシア）」と
揶揄した様です。汗
しかし、約４０年前 ローカルメディアに就職し、さまざまな情報に接すると、
一般の国民は親日的な印象を受けました。
イメージ
そんなときに起きたのが、当時のソビエト連邦書記長ゴルバチョフの改革でした。
この改革とは、ゴルバチョフ氏が1985年に就任後、ソ連の経済停滞を
打破するために「ペレストロイカ」と呼ばれる一連の改革を推進したものです。
具体的には、憲法改正と大統領制の導入が含まれます。
ゴルバチョフは共産党一党支配を改め、大統領制に移行するため、
1990年3月に人民代表者会議で大統領に選出されました。
これは強権的な改革であり、共産党保守派の反発を招きました。
個人的には、こんな国の根本をひっくり返すような改革は、
本人の失脚、悪くすれば暗殺につながるのではと心配しました。
イメージ
その政治改革では、1988年にはペレストロイカの重要な柱として、
ソヴィエト（議会）の権限強化と党機構の改革が行われました。
これにより、政治的な自由化が進み、多元的な政治プロセスが形成されていきました。
また、経済改革では、当初は社会主義経済の停滞を打破するための市場経済導入が
改革の柱でした。
この改革の意図は、停滞していた自国の経済を再生させ、政治プロセスを
徹底的に見直すことでした。
以上のように、ゴルバチョフ大統領はソ連の政治・経済体制を根本的に
改革しようとしました。
モスクワ
しかし、改革は強権的な性格を持っており、保守派の反発を招きました。
この改革はソ連崩壊につながる重要な要因の一つとなりました。
そして、ペレストロイカの国民への影響は、ソ連（ソビエト連邦）崩壊の直接的な
引き金となりました。
また、同時に東欧諸国の民主化運動にも大きな影響を与えました。
私は、これが現在のウクライナ侵攻の「本当の引き金？」とも感じています。
ペレストロイカにより、ソ連の影響力が弱まったことで、
東欧諸国の民主化運動が活発化しました。
1989年には、東ドイツ、ポーランド、ハンガリーなどで民主化が進み、
ベルリンの壁が崩壊しました。
知人のいるスロバキア、ルーマニアにも大きな影響を与えました。
旧共産圏のこうした国々の人々は、現在でも民主化を歓迎しており、
旧体制への復帰を望んでいないのが現状です。
これらの出来事は、冷戦終結につながる重要な出来事となりました。
私は、この歴史的な出来事「ベルリンの壁崩壊」に強い興味があり、
この目で見たいと思い、1991年にベルリンを訪問しました。
現地に行くと、本当に西ベルリンと東ベルリンの間に分断する大きな壁がありました。
私はブランデンブルク門も見学に行きました。
当時は、以前、検問所のあったと見られる扉や門が解放されていました。
このため、私は自由に往来できました。
壁を挟んで何度も行ったり来たりしながら、両方を見ると、
本当に大きな差異がありました。
西ベルリンは大都市で高層ビルが立ち並び、ベンツなどの高級車が
走り回っていました。
反対に、東ベルリンは古い小さなビルや住宅が点在し、
小さな古い車が往来している印象でした。
「壁一つでこんなに違う！」とベルリンのリアルを実感しました。
また、一つの都市が政治体制により分断された結果や
その後の現実を直視できました。
次回に続く。
Here’s the English translation of the text you provided:
It Changed So Much in Just 40 Years! Russia’s Confusion and Missteps!
NO.1: A Country That Pushed for Democratization
Through Major Reforms Invades Its Allies!
Last time, I wrote about my reflections on doing business in China.
This time, I’d like to share some thoughts on Russia,
the large neighboring country.
Personally, Russia has long held the image of a rogue nation,
especially since it broke the non-aggression pact with Japan
at the end of World War II and entered the war.
After the war, it seems that people started sarcastically
referring to those who don’t keep promises or laws as “Osoroshia~”
(a pun combining the word “Russia” with
“osoroshii,” meaning “terrifying”). Sweats.
However, about 40 years ago, when I joined a local media company and
was exposed to various information,
I got the impression that ordinary Russian citizens were pro-Japanese.
image
Around that time, the significant reforms led by then
Soviet Union Secretary General Mikhail Gorbachev were taking place.
These reforms began when Gorbachev took office in 1985,
aiming to break the Soviet Union’s economic stagnation
through a series of measures known as “Perestroika.”
Specifically,
this included constitutional reforms and
the introduction of a presidential system.
To move away from the Communist Party’s one-party rule and
shift to a presidential system, Gorbachev was elected as
president in March 1990 by the Congress of People’s Deputies.
This was a strong-handed reform, provoking backlash
from conservative factions within the Communist Party.
Personally, I worried that such drastic reforms,
which overturned the foundation of the country,
might lead to Gorbachev’s downfall, or worse, assassination.
image
As part of the political reform,
Perestroika introduced key changes in 1988,
such as strengthening the authority of the Soviet (parliament) and
reforming the party structure.
This led to political liberalization and
the development of a pluralistic political process.
In terms of economic reform,
the focus was on introducing a market economy to overcome
the stagnation of the socialist economy.
The goal of these reforms was to revive the stagnating economy and
thoroughly reassess the political process.
As mentioned above,
President Gorbachev aimed to fundamentally reform
the Soviet political and economic systems.
However, the reforms had an authoritarian nature,
which caused a strong backlash from conservatives.
These reforms were one of the critical factors that led to the collapse of
the Soviet Union.
The impact of Perestroika on the people directly triggered
the dissolution of the Soviet Union.
At the same time,
it had a major influence on democratization movements
in Eastern European countries.
I feel that this is the “real trigger?” for the current invasion of Ukraine.
As the Soviet Union’s influence weakened due to Perestroika,
democratization movements in Eastern European countries intensified.
In 1989, democratization advanced in East Germany, Poland, Hungary,
and the Berlin Wall collapsed.
It also had a significant impact on Slovakia and Romania,
where I have acquaintances.
Even today, people in these former Communist bloc countries
welcome democratization and do not wish to return to the old system.
These events became key moments leading to the end of the Cold War.
I was strongly interested in witnessing this historical event,
the “Fall of the Berlin Wall,” and in 1991, I visited Berlin.
When I arrived, there truly was a large wall dividing West and East Berlin.
I also went to see the Brandenburg Gate.
At that time, the doors and gates,
which seemed to have once been checkpoints, were open.
Thanks to this, I was able to freely go back and forth.
I crossed the wall multiple times, seeing both sides,
and the difference was indeed striking.
West Berlin was a large metropolis with skyscrapers and
luxury cars like Mercedes-Benz driving around.
On the other hand, East Berlin had scattered small,
old buildings and houses, with small, old cars traveling the streets.
I felt firsthand, “There’s such a huge difference with just one wall!”
I was able to directly observe the reality of a city divided by
political systems and
its aftermath.
To be continued.
