「本当に怖い！」ルーマニアの女性が語った日本での地震初体験！

本当に怖い！ルーマニアの女性は日本で地震初体験！

人生で初めて大地震を経験した外国人の感想とは？

 　イメージ

今年に入り、元日の石川県能登半島の大地震や、

私の住む四国南西部の地震など、大きな地震が相次いでいます。

そんな中、先日ルーマニアの20代の女性と知り合いました。

ルーマニアは東ヨーロッパにある豊かな文化と歴史を持つ国で、

中世の城、教会、修道院などが多く存在します。

　ルーマニアとブラン城

特に、ブラン城は「ドラキュラ城」として知られ、世界的な観光名所です。

また、自然が豊かで、カルパティア山脈や黒海の海岸線など、

様々な自然の美しさを楽しむことができます。

ですが、現在は北部の隣国ウクライナがロシアの侵攻を受けているため、

国民は今後の展開をかなり心配している様です。

彼女と日常生活について話している中で、地震の話題になりました。

彼女自身は、祖国ルーマニアは火山もなく、地震を経験したことがないと

言っていました。

しかし、私は　最近トルコなどでも大地震があったので、

少し調べてみると、1940年と1977年には大規模な地震がルーマニアを襲い、

多くの被害をもたらしました。

特に1977年の地震は、ブカレストを中心に多大な被害を与え、

多くの建物が倒壊し、約1,500人が亡くなった過去がありました。

それ以降は、大きな地震がないので、若い彼女には経験がないのは当然と言えば

当然でしょうね。汗

さて、地震の話ですが、4月17日深夜、私の住む愛媛県の南西部愛南町と

高知県宿毛市を中心に震度6弱の大きな地震がありました。

気象庁によると、この地震は、17日午後11時過ぎ、豊後水道の深さ39キロを

震源として、マグニチュード6.6でした。

両県で震度6弱以上の揺れを観測したのは、現在の震度階級が導入された

1996年以降初めてのことです。

　今年の地震発生地

私はその時、テレビを見ていましたが、最初小さく揺れ続いて「ドーン」と

大きな揺れを感じました。私の過去の経験では、普通はすぐに収まるのに、

この時はかなり長く大きく揺れたように感じました。　

私は慌てて、テレビを押さえようとしましたが、倒れるほどではなく、

テーブルのコップやその他の花瓶等も大丈夫でした。

彼女にその時の事を尋ねると、夜11時頃なのでご主人と家にいて

突然の事で驚いたそうですが、最初ご主人は「今日は風が強いね」と話し、

地震だと思わなかったようです。

しかし、彼女は、強風ではなく自分の身体と家全体が大きく揺れたので、

風ではなく地震と気づいたそうです。

ご主人が強風だと言ったのは間違いで、彼女は地震だと感じていたと話し、

「本当に全身が震えるくらいに怖かった」とのことでした。

さらに、彼女の地震体験の話が続きます。

今年1月1日の石川県能登半島地震の際は大阪にいて、

そこでも震度4くらいの大きな地震があり、「かなり驚いて怖かった」と話しました。

大きな地震は日本に来て初めての経験なので

「何が何だか分からず、不安で不安で言葉に出来ないほど怖かった」と！

この後、私は自分自身の経験として、これまでの大地震の経験、

東日本大震災や阪神淡路大震災の時の話もしました。

大きなホテルが揺れ、テーブルのカップが倒れた状況や、

公共交通機関が全て止まって移動できない状態が続いて大変だったことを

説明しました。

彼女は都市機能が止まる話に、目を丸くして驚いていました。

そして、私は日本では時々地震はあるけど、

そんなすぐに命にかかわるような大地震は起きないと思うし、

起きたとしても冷静に対処してくださいね！」

とアドバイスしました。

理由は、日本は地震大国と言われ、建物の建築基準法は厳しく、

耐震性に優れていますから！

「キープ　クール、キープコントロール」と伝えました。

「地震のあまりない国」から来た彼女にとって、日本の地震は想定外の事で、

突然何の前触れもなく襲ってくる恐ろしい天然災害への対応に

苦慮している様に感じました。

最後にこのブログを書いた日（6月1日）の早朝に震度2の地震がありました。

私はなぜか直前に目を覚まし、もう一度寝ようと思っていたら、

いきなり揺れ始め、短時間で収まりましたが、ちょっとヒヤリとしました。

最近は地震があるとどの程度の揺れなのか、大きな被害が出ていないか、

本当に気になるようになりました。

自分自身のまとめ

ルーマニアから来た彼女にとって、地震の体験は非常に恐ろしいものでした。

日本に住む私たちも、改めて地震の怖さと対策の重要性を再認識する必要があります。

地震が発生した時には冷静に対応し、安全を確保することが大切ですね。

次回に続く

Really Scary!

Romanian Woman’s First Earthquake Experience in Japan!

What does a foreigner think when experiencing a major earthquake

for the first time in their life?

This year has seen a series of major earthquakes,

including the big one on New Year’s Day in Noto Peninsula, Ishikawa Prefecture,

and the earthquake in the southwestern part of Shikoku where I live.

 Amid this, I recently met a woman in her 20s from Romania.

Romania is a country in Eastern Europe with a rich culture and history,

featuring many medieval castles, churches, and monasteries.

Notably, Bran Castle is known as “Dracula’s Castle” and

is a world-famous tourist attraction.

　Romania & Bran castle

Romania also boasts abundant natural beauty,

with the Carpathian Mountains and the Black Sea coastline offering various scenic delights.

However, due to the current Russian invasion of its northern neighbor, Ukraine,

the people are very concerned about future developments.

While talking with her about daily life, the topic of earthquakes came up.

She mentioned that Romania has no volcanoes and

she had never experienced an earthquake.

However, I recently read about the devastating earthquakes in Turkey and

decided to investigate it.

It turns out that Romania was hit by major earthquakes in 1940 and 1977,

causing significant damage.

The 1977 earthquake caused extensive damage in Bucharest,

resulting in the collapse of many buildings and approximately 1,500 deaths.

Since then, there have been no major earthquakes,

 so it is understandable that a young person like her has no experience with them.

Speaking of earthquakes, on the night of April 17,

a major earthquake with a seismic intensity of 6 lower occurred in

the southwestern part of Ehime Prefecture where I live,

centered on Ainan Town and Sukumo City in Kochi Prefecture.

According to the Japan Meteorological Agency,

the earthquake occurred just after 11 p.m. on the 17th,

with a magnitude of 6.6 and a depth of 39 kilometers in Bungo Channel.

This was the first time since the introduction of

the current seismic intensity scale in 1996

that such strong shaking was observed in both prefectures.

At the time, I was watching TV when I felt a small tremor followed by a sudden,

strong shake.

  Japan earthquake data

In my experience, the shaking usually subsides quickly,

but this time it felt like it lasted quite long and strong.

I hurried to hold the TV, but it didn’t fall over,

and the cups on the table and other items were also fine.

When I asked her about her experience at that time,

she said she was at home with her husband around 11 p.m. and

was surprised by the sudden event.

Her husband initially said, “It’s windy today,” not realizing it was an earthquake.

However, she noticed it was not the wind but an earthquake because

her entire body and the house shook significantly.

She said it was scary, to the point of shaking all over.

Her earthquake experiences didn’t end there.

On January 1st of this year, during the Noto Peninsula earthquake,

she was in Osaka, where she experienced a strong tremor with

a seismic intensity of about 4. She was quite surprised and scared,

having never experienced such a large earthquake before coming to Japan.

She said, “I didn’t know what was happening,

and I was so scared that I couldn’t put it into words!”

I then shared my own experiences, including the Great East Japan Earthquake and

the Hanshin-Awaji Earthquake.

I explained how large hotels shook, cups on tables fell,

and how all public transportation stopped, making it difficult to move around.

She was amazed and wide-eyed at the thought of city functions coming to a halt.

I advised her that while earthquakes do occur in Japan from time to time,

they rarely result in immediate life-threatening situations.

Even if a big earthquake happens, staying calm and responding appropriately is crucial.

The reason is that Japan is known as a country prone to earthquakes,

and its building standards are strict, ensuring excellent earthquake resistance!

I told her, “Keep cool and keep control.”

For someone from a country with few earthquakes,

Japan’s frequent earthquakes can be a daunting natural disaster to deal with.

Finally, on the morning of June 1, the day I wrote this blog,

there was a magnitude 2 earthquake.

I woke up just before it happened and

was planning to go back to sleep when the shaking began.

Although it was brief, it startled me a bit.

Nowadays, whenever there’s an earthquake,

I become very concerned about the magnitude of the shaking and

whether there is any significant damage.

Summary

For her, coming from Romania,

the earthquake experience was incredibly frightening.

For us living in Japan,

it serves as a reminder of the importance of understanding and

preparing for the dangers of earthquakes. When an earthquake occurs,

staying calm and ensuring safety is paramount.

Stay tuned for the next update.