ハプニングNO4 「あっ」と思い出しました憧れの「水の都ベニス」のゴンドラ！

　ブログ作成中に思い出しました。

ローマに行く前にドイツから夜行列車で、ベニスを訪問しました。

途中で長～いトンネルを通ったのが道中の記憶としてあります。

また、車中で越境するので、通関の担当者が車内を回り、一人一人の

切符とパスポートをチェックしていました。

私達は当然初めての経験なので、少し驚きながらも「なるほどなー」と

この通関システムに感心しました。

さて、訪問先の「ヴェネツィア」（ベニス）は、アドリア海の最深部、干潟の上に築かれた、運河が縦横に走る水の都です。

なんと、150を超える運河が177の島々を分け、運河には400におよぶ橋で結ばれています。

地上は、迷路のように狭くて曲がりくねった路地で当然自動車は入れず、各種の橋も歩行者専用です。

市内の輸送の中心は、ゴンドラ（gondola）と呼ばれる手漕ぎボートでした。

余談ですが、私の若い頃は　イタリアの「水の都はベニス」（英語）が普通・標準でしたが、

今はベネツィア（イタリア語）と半分半分でしょうか？

そして、恥ずかしながら、少し前まで、「ベネツィア」と「ベニス」は違う都市だと思っていました。

当時、日本でみるベニスの紹介記事や広告は本当に綺麗な中世のお城の中の運河を優雅に

ゴンドラが行きかう写真が多く、私はその光景に

「ず～」と憧れていました・

そして、ヨーロッパ・イタリアに行く時は外せない都市、観光地がベニスでした。

私にとっての、今回の卒業旅行でのヨーロッパ訪問の大きな動機・モチベーションはベニス観光だと思っていました。

そうした思いを抱え、ドイツからの列車を降りて、ベニスに到着し駅を出たら

何もないごく普通の、言葉が悪いですが人の少ない田舎の駅前広場でした。

列車内でも、私は友人に「ベニスすごく綺麗な街だから記念写真を沢山とろうよ」と話していましたが～。

日本でお馴染みの市内電車やバス停がなく、当然走り回っていると

思い込んでいた、フェラーリやカウンタックの高級車もいませんでした。

呆然としながらしばらく、進み、小さな橋を渡るといきなり運河とゴンドラの世界でした。

最初、私はやっと会えたと思いましたが、次の瞬間、「あれ～？」と失望、落胆したのを覚えています。

何故かと言いますと。。。。、事前の予想とは大きく異なり、運河は汚れていて汚水の流れ、

ゴンドラはボロボロ、運河に面した中世の街並みも壁がボロボロ、今にも崩れ落ちそうでした。大げさでなく！

私達は、一瞬で「夢が覚めた感じ」でこれが本当のベニス？

私のイメージしていた、写真でみたあの景観美の極致の水の都はウソ？これは詐欺じゃないの？

私の憧れのベニスは写真で見た「運河をゴンドラが進み月光に輝く街並み！」

本当に何が本当で何がウソなのか？　

私は幼心に表面的な情報だけでなく、現地で確認する必要性を強く感じました。

イメージと全く違うと強烈に感じました。

私にとっての「ヨーロッパ3大がっかり」の2番目でした。

一番目はドイツ　ライン川下りの「ローレライ」のカタカナ表記

このため、計画では、ゴンドラに乗って　綺麗な写真を沢山撮影する

気力がなくなり、市内をあるいて散策しました。

そして、早々にローマに向かいました。

これも想定外のハプニングだと思います。

その後、観光地として、運河の浄化や景観の美化に取り組んだようで

かなり綺麗になったとの事ですが。。。。。

最近もベニスが大水害とかのニュースをみますが、残念ながら全く関心・興味が無くなりました。

続きます。

Blog NO4

I remember now, “Ah,” the gondolas of Venice, the “City of Water!”

　I remembered while creating this blog.

Before going to Rome, I took an overnight train from Germany to visit Venice.

I remember that we passed through a long tunnel on the way.

Also, since we crossed the border in the train,

the customs officer went around the train and checked each person’s

tickets and passports were checked.

We were naturally a little surprised and said “I see…” since it was our first experience

I was impressed by this customs clearance system.

Now, the destination we visited, “Venice” (Venezia), is a water city built on a lagoon

at the deepest part of the Adriatic Sea, with canals running in every direction.

More than 150 canals divide 177 islands, which are connected by 400 bridges.

On the ground, the streets are a maze of narrow,

winding alleys that are naturally inaccessible to cars,

and the bridges are for pedestrians only.

The main form of transportation in the city was the gondola, a rowing boat.

As an aside, when I was young,

“Venice is the water city” (in English) was the normal and standard in Italy,

but now it is probably half and half Venezia (in Italian).

And I am ashamed to admit that, until not long ago,

I thought “Venice” and “ Venezia ” were two different cities.

At that time, many of the articles and advertisements I saw in Japan introducing Venice

showed pictures of gondolas gracefully passing by on the canals inside

a really beautiful medieval castle, and I was fascinated by the sight of those gondolas.

I had been longing for it for a long time.

Venice was a city that I could not miss when visiting Europe and Italy.

For me, sightseeing in Venice was a major motivation for my graduation trip to Europe.

With these thoughts in mind, I got off the train from Germany, arrived in Venice,

and upon exiting the train station, I found myself in the city of Venice.

It was an ordinary, for lack of a better word, sparsely populated country station square.

Even on the train, I told my friend, “Venice is a very beautiful city, l

et’s take lots of pictures.

There were no city trains or bus stops as we are used to in Japan,

and of course there were no buses.

There were no Ferraris or Countachs, which I had assumed were luxury cars.

After crossing a small bridge, we suddenly found ourselves in a world of canals and gondolas.

At first, I thought I had finally met him, but the next moment I thought,

“What the heck? I remember being disappointed and discouraged.

Let me tell you why: 。。。。 The canals were dirty and polluted,

the gondolas were in shambles, and the walls of the medieval town facing the canals

were in shambles and ready to fall down. No exaggeration!

We instantly felt like we were “waking up from a dream” and this was the real Venice?

Was my image of the city of water, the ultimate in scenic beauty

that I had seen in photographs, a lie? Isn’t this a scam?

The Venice of my dreams is the “gondolas going down the canals,

the city shining in the moonlight!” that I saw in the pictures.

What is really true and what is a lie?　

I strongly felt the need to confirm not only superficial information,

but also to visit the site at an early age.

I strongly felt that it was completely different from my image.

It was the second of my “three biggest disappointments in Europe.

The first one is the katakana notation of “Lorelei” on the Rhine River cruise in Germany.

Because of this, the plan was to take a gondola ride and take lots of beautiful pictures

I lost energy and walked around the city.

Then we headed to Rome early.

I think this is another unexpected happening.

After that, as a tourist attraction,

they seemed to have worked on cleaning up the canals and beautifying the landscape.

I’m told it’s been cleaned up quite a bit: 。。。。。

Recently, I have seen news about the flooding in Venice, and unfortunately,

I have lost all interest in the city.

To be continued.