約４０年前　学生時代の卒業記念に海外を楽しもうと友人と２人で

ヨーロッパ各地を旅しました。

詳しくは後で詳述しますが、記憶に残る少し驚いた事を書いてみます。

ヨーロッパ旅行では、イギリスを経由して、ドイツに入りました。

その時、驚いた事は、ドイツは規制や規則に非常に厳格な事でした。
フライブルク市？を訪問した時の事です。

夕方頃、町の中心を流れる大きな川沿いを散策していたところ、

川をまたぐ大きな開閉式の橋がありました。
対岸に行きたかったので、その橋を渡ろうとした所、

管理人から「NO」との指示が出ました。
理由を聞くと、その橋は1時間おきに開閉するルールになっていて、
次は5時に橋が上がる予定だから、通行できないとの事でした。

私が「まだ４時５０分だから橋が上がる前に急いで渡るので通してください。」

とお願いしました。

しかし、管理人は「途中で橋が上がり危険だから渡れない（通行止め）」との事。
その橋は、わずか50メートルほどでした。

私は再度「走ってわたるから時間内（5時前）には対岸に着きますよ。

私は日本から観光で来ていて、時間がないので是非渡らせて欲しい」

と強く話しました。

しかし、管理人からは手を振って、再度「NO」と言われ、全然相手にされませんでした。

本当に冷たく、機械的な対応でした。

仕方なく私達は、次の橋を探して散策を続けました。
私達は、しばらく歩きましたが、なかなか次の橋が見つけられませんでした。

私達は、時間がないので悠々と流れる川を、恨めしく見つめながら対岸での散策を
諦めました。
個人的には、「外国からの旅人で少しくらい融通を利かしてくれても良いのでは！」
と強く感じました。
本当に、よく言われる様に、ドイツはルールには非常に厳格でこうした
「ささやかな事でもダメはダメ」と言う感じでした。

ヨーロッパ旅行が好きな友人に言わすと「ドイツとイタリアは正反対な所があり、
イタリアいろいろな融通が利く（かなりルーズ？）だが、
ドイツは融通が利かないし実務的との評価！」

ちょっとしたことですが、私は実感しました。

翌日、私達は、ミュンヘンに移動して、夜はビヤガーデンで人気の地ビールを

飲んで「憂さ晴らし」をしました。

ミュンヘンのビヤガーデンは体育館の様に大きくて、大賑わい。

ウェイトレスが大きなビヤジョッキを片手にいくつも持って走り回っていました。

あちらこちらのテーブルでは、それぞれのグループが大声で話し合っていました。

私は、「これが、ドイツの日常生活だな～」と実感しました。

ここのビールはその頃日本で流行ったCM「ミュンヘン、サッポロ、ミルウォーキー」と

言われるほど確かに美味しかったです。

私は、今でも、もう一度ドイツに行って「あの地ビールを浴びるほど」飲みたいです。

Germany has great beer, but they’re really strict with their regulations!

About 40 years ago, a friend and I traveled around Europe to enjoy a trip abroad to commemorate our graduation from university.

I will describe the details in detail later,

but I will try to write about something that surprised me a little

that will remain in my memory.

On our trip to Europe, we entered Germany via England.

What surprised me at that time was that Germany is very strict about regulations and rules.

When we visited the city of Freiburg?

In the evening, I was strolling along a large river
that runs through the center of the city,
and I saw a large retractable bridge spanning the river.

I wanted to go to the other side of the river, so I tried to cross the bridge,
but the manager gave me a “NO”.

When I asked why, I was told that the bridge was not allowed
to pass because the rule is that it opens and closes every hour
and the next bridge is scheduled to be raised at 5:00.

I asked, “It’s only 4:50 p.m., so please let me through

 so I can get across quickly before the bridge goes up.”

I asked him to let me through.

However, the manager told me that the bridge would be raised
in the middle of the time and that it was too dangerous to cross
(closed to traffic).

The bridge was only about 50 meters long.

I again said, “I will run across and get to the other side of the river in time (before 5:00 p.m.).

I told him strongly, “I am a tourist from Japan and I don’t have much time.

However, the manager waved his hand, said “NO” again,
and did not take me seriously at all.

It was a really cold and mechanical response.

We had no choice but to continue our stroll in search of the next bridge.

We had no time to waste,
so we resentfully stared at the lazily flowing river
and gave up our walk on the other side of the river.

We gave up the idea of walking on the other side of the river.

Personally, I strongly felt that
“it would be nice if they could be a little more flexible with travelers from abroad!

As is often said, Germany is very strict about rules and regulations,
and even the smallest thing is not acceptable.

A friend of mine who likes to travel around Europe says,
“Germany and Italy are the exact opposite of each other,
with Italy being very flexible (or is it loose?) in many ways,
but Germany is very flexible. But Germany is considered inflexible and pragmatic!”

It was a bit of a revelation to me.

The next day, we moved to Munich and spent the evening
in a beer garden drinking popular local beers.

We had a “melancholy” time drinking.

The Munich beer garden was as big as a gymnasium and very crowded.

The waitresses were running around with several large beer mugs in their hands.

At tables here and there, groups of people were talking loudly to each other.

I realized, “This is everyday life in Germany!

The beer here was certainly good enough to be called
“Munich, Sapporo, Milwaukee,”
a commercial that was popular in Japan at that time.

I still want to go to Germany again
and drink “that local beer as much as I can bathe in it”.