驚きのNY生活！　高層マンションオーナーは南米のお金持ち！

• 　驚きの連続？NYマンハッタン生活！

NO５　高層マンションオーナーは南米のお金持ち！でも、どこの国？

あけましておめでとうございます！

お部屋の契約の話題に戻ります。

私は、２～３日で決まると思っていたら、なかなか連絡がなく、

少し心配になりました。

モヤモヤしながら待っていると、１週間後にやっと「多分大丈夫」

との連絡がありました。

そこで、「家主さんは誰ですか？」と聞くと、

「詳しくは言えませんが、ベネズエラの金融機関（銀行）のオーナーです」

との答えでした。

「え～、オーナーはベネズエラ人、でもベネズエラはどこにある？確か南米？」、

私はNYのマンションの所有者がベネズエラ人とは全く想定外だったので、

驚きながら「最終決定の返事」を待ちました。

私は、「確かにオーナーが外国人で南米の人なら時間はかかるだろうな～」と

漠然と考えました。

そして、ベネズエラのお金持ち（特に銀行家）は、

お仕事柄、厳しく細かいチェックをしていた様で、

借家人の身元、勤務先、収入、国籍などの確認に、時間が掛かりました。

当時、オイルショック後の石油の安定期に入り、

アメリカとベネズエラの関係も悪くはなく、

「オイルマネーがこんなところに還流しているのか？」と

私は少し驚きました。

現在は反米政権で関係は著しく悪化していますが……。

こうした状況下で、実は、私が「早く部屋を決めたいと思った」のには

理由がありました。

私が返事を待つ間、少し金銭的にも不安になってきていました。

宿泊先のホテル代だけでも１泊15,000円ほどだったので、

１週間で約10万円かかります。

このためにも落ち着き先を早く決めたかったのです！

私は、毎日の食費を切り詰めました。

朝はコーヒーだけ、お昼は近くのデリストアの軽食？

夜はちょっと贅沢して、中華や地元の安い飲食店を探しました。

このため、体重が減り、プチ・ダイエットに成功した感じです。（笑）

多分　ひと月で３キロほどダイエット成功！？

毎日ホテルの部屋で一人、時には深夜摩天楼を眺めながら、

想定外の暮らしを続け表現のしようがない不安と期待の時間を過ごしました。

時々、私は「ふっ」と、心配に、いや怖くなりました。

毎日、不慣れな英語で、こちらの生活ではこちらの方言、

固有名詞等が全くわからない!

出来るのは簡単な会話だけ!

本当に、感じたのは、日本国内で学ぶ、英語の発音と現地では、

大きな差異があったことです。

前回のアストリアホテルでもですが～。

日常では、一例ですが、「マクドナルド」　

いわゆる（マックハンバーガー）ですが

それが、「マッ、ダーナル」という感じでした。

先方も、できるだけわかりやすく発音しようとしてくれますが、

私には意味不明状態となりました。

また、名前に関しても例えば日本語で「武志（たけし）」なら現地では

「たっ、けし～」と言う感じでした。

別人かと思いました。

国内だと通じる言葉が通じない！

華やかなNYのアベニュー、ストリートに多民族の群衆、

しかし日本人とは理解されない、

そもそも日本人に関心がない人達!

私は何を見れば良いのか?　どう行動すれば良いのか?

わからない事だらけ!

私の目指し憧れたニューヨークはどこに？心が折れそうになりました!

言葉が通じず、友人がいない初めての経験でした！

でも、くじけそうになっても心で叫びました「負けないぞ!」と　！(汗)

この、「南米のお金持ち」の許可を待つ時間が私の精神面では

かなり負担になりました。汗

私は、メンタルが弱いので！？　汗

その後、1週間程して　

この女性から「正式契約可能」との連絡が入りました、

私は「良かった」と安堵し「ありがとうございました。」

とお礼を言いました。

その後、彼女から正式な賃貸契約書が届き、オフィスで契約を行いました。

契約書には日本では見た事ない犯罪履歴等の確認条項があったと思います。

私にすれば、初めての契約書で難しい言葉が並び、

分かりにくい内容でしたが

（半分以上分かりませんでした）女性の指示に沿ってパスポート番号、

住所と名前,銀行口座等を記入しました。

そして、確認後、無事契約が終わりました。

やれやれです！

これが、私のアメリカのお部屋探しのリアリティーです。

今ならさしずめ、ネットを活用した、信用（個人）スコア？

でもう少し早く、正確かつ厳密に査定されるのではないかと思います。

逆に不許可の可能性もありますけど？　（笑）

まだまだ、続く！

Surprise after surprise, life in Manhattan, New York! 

NO5 The owner of a high-rise condominium is

a rich man from South America!

 But which country?

Happy New Year!

Back to the room contract. 

I was expecting to receive a decision in a couple of days,

but I didn’t hear from them and I was a little worried.

As I waited with bewilderment,

 I finally received a call a week later saying

that it would probably be OK.

Then I asked, “Who is the landlord?”

He replied, “I can’t tell you the details,

but he is the owner of a financial institution (bank) in Venezuela.

I replied, “Oh, the owner is Venezuelan,

but where is Venezuela? South America, I believe?”

 I waited for the “final decision reply” with surprise,

because I had never expected the owner of a condominium

in New York to be Venezuelan.

I vaguely thought, “Surely if the owner is a foreigner

and from South America, it will take time…”

And it seemed that rich Venezuelans (especially bankers)

were strictly checking the details of my business,

and it took a long time to confirm the identity, p

lace of work, income, nationality, etc. of the tenant.

At the time, oil was in a stable period after the oil crisis,

 and relations between the U.S. and Venezuela were not bad,

so I was a little surprised to hear

that oil money was being returned to such a place.

Currently, the relationship is significantly deteriorating

due to the anti-U.S.

Under these circumstances, there was actually a reason

why I “wanted to decide on a room as soon as possible.”

While I was waiting for a response,

I was becoming a bit financially insecure.

The hotel where I was staying alone cost

about 15,000 yen per night,

so it would cost me about 100,000 yen for a week.

For this reason, I needed to decide on a place to settle down,

as soon as possible!

I cut back on my daily food expenses.

Just coffee in the morning,

a light meal at a nearby deli store for lunch?

At night I splurged a bit and looked for

 Chinese and cheap local eateries.

Because of this, I lost weight and felt like I was on a little diet.

(Laugh) Maybe I lost 3 kg in one month!

I continued to live an unexpected life,

alone in my hotel room every day,

sometimes late at night looking out at the skyscrapers.

I spent time with anxiety and anticipation

that I have no way to describe.

Sometimes” I had been worried about it hardly

 ” but became worried, no, scared.

Everyday, in my unfamiliar English,

I have no understanding of the dialect,

 proper nouns, etc. here !

All I could do was have simple conversations! 

What I really felt was that there was a big difference

between the English pronunciation I had learned in Japan

I was really surprised with the difference

between the English pronunciation

I learned in Japan and the local English pronunciation.

This was also the case at the Astoria Hotel.

In daily life, for example,

 “McDonald’s”, the so-called “McHamburger”…

But it was pronounced as “Mack, Darnall”.

The person I was speaking to tried to pronounce

it as clearly as possible,

 but I became unintelligible to me.

Also, as for names, for example,

if you say “Takeshi” in Japanese,

the local pronunciation is ”Ta, keshi ”

I thought he was a different person.

The New York Avenue is gorgeous,

and there are multiethnic crowds on the streets,

but they don’t understand me as Japanese,

and they don’t care about me as Japanese!

People who don’t care about Japanese people in the first place! 

What should I look for?　

What should I do? I don’t know what to do!

Where is New York, the city I had always dreamed of visiting?

I felt like I was going to lose my mind!

It was the first time I didn’t speak the language

and didn’t have any friends! 

But even when I was about to give up,

I shouted in my heart, “I won’t give up! ” (sweat). 

This time spent waiting for permission from

the “rich South American” was very taxing on my spirit. Sweat!

I have a weak mentality!　Sweat

Then, about a week later, I received a call from this woman

saying that we could “officially sign the contract.”

I was relieved and said, “Thank you very much.” I thanked her.

After that, I received a formal rental agreement from her

and signed the contract at our office.

I think there was a clause in the contract

to check criminal records, etc., which I have never seen in Japan.

For me, it was my first time to sign a contract,

and the contents were difficult to understand

because of the difficult wording.

(I didn’t understand more than half of it.)

I followed the woman’s instructions

and filled in my passport number, address,

name, bank account, etc.

And after confirmation, the contract was successfully permitted.

Oh dear!

This is the reality of my room search in America.

Now, I can support you to get

a credit (personal) score on the Internet.

So, if I want to have a rent room,

I think it would be a little faster

and more accurate and rigorous.

(On the other hand, there is a possibility of disapproval,

though, right?　(Laugh)

Still going on!