驚きのNY生活 !! 季節感がまるで違う！「四季の大切さ」の意味！

　驚きのNY生活！

　NO　0９　季節感がまるで違う！！「四季の大切さ」の意味が分かった！

ニューヨーク・マンハッタンで住んでみて感じた事は、

4月頃のNYの気候は本当に荒れ模様で、

日本で言えば「春雷」のような感じでした。

日本で私が住んでいた、瀬戸内海地方は本当に四季、

春夏秋冬がほぼ３か月の周期でめぐって来ます。

例えば、春は３月～５月、夏は６月～８月、秋は９月～１１月、

冬は１２月～翌年２月という具合です。

多少のずれはあっても例年ほぼ同じ周期です。

ところが、ニューヨークの四季・フォーシーズンをまとめてみると、

春が4月で約1ヶ月と短く、夏が5月から８月にかけての約4ヶ月、

秋が9月の約1ヶ月、残りの10月から翌年3月までの

６ヶ月が冬のイメージです。

私はこの季節感が最初は理解できなくて、５月～６月は

私の育った日本の田舎同様に穏やかな日々が続くと思っていました。（笑）

しかし、現地（NY）で全く異なっていて、５月に入ると急激に暑くなります。

私は、四季のインターバルがかなり違うのを体感しました。

そして、これが、世界の標準、常識か～？と

日々の生活の驚きが増えました。

しかし、当然アメリカは広いのでこの気候はNYエリアだけの事で

太平洋のハワイは常夏、北極に近いアラスカは冬が長く厳しいです。

そして、ニューヨークの気候の話になると思い出すことがあります。

それは、私がニューヨークに来る前に見た

「ニューヨーク観光宣伝用の一枚のポスター」の存在です。

このポスターの写真が印象に残っているのは、

5番街を歩く人々が、若い人はランニングシャツ、

年配の女性は毛皮というアンバランスな恰好をしていたことです。

私は、現地を知らなかったので、勝手に、この構図は、

「ニューヨークの不思議な魅力をアピールするため」に

加工したものだと思っていました。

しかし、実際に来てみると、春秋はビル陰では非常に寒く、

ビル陰から日向に出ると夏のように暑いことを学び、

夏と冬が同居する街だと納得したのです。

そして、確かにＮＹ中心部、五番街、パークアベニュー等を歩いてみると

半袖、短パン姿の若者と毛皮のロングコートにロングスカートの女性達が

同時に繁華街を自由に往来し、ショッピングやランチを楽しんでいました。

私には、本当に不思議な空間、異次元の世界でした。

「夏場・冬場」この二つの季節の違いをどう選択、判断するかによって、

日々の服装が大きく変わる事がわかりました。

本当に住んでみないとわからないものです。

しかし、暮らしてみると日々の生活で色々なことが理解できました。

アメリカニューヨークのダイナミズムはこうした季節の影響も

あるのではないか……と勝手に解釈しています。

「季節感→判断→服装→判断→行動→ダイナミズム！」

もし、あなたも機会があれば、この時期にＮＹを訪ねて五番街を歩けば

日本とは違う不思議な体験に出会えると思います。

続く

　Amazing life in New York!

　NO 09

The sense of the season is completely different!

 I understood the meaning of “the importance of the four seasons”!

I felt that when I lived in Manhattan, New York City.

The weather around April was really stormy,

like “spring thunder” in Japan.

In Japan, I lived in the Seto Inland Sea region,

where the four seasons, spring, summer, fall,

and winter, occur in an approximate three-month cycle.

For example, spring is from March to May,

summer from June to August,

autumn from September to November,

and winter is from December to February of the following year.

Although there may be a slight deviation,

the cycle is almost the same every year.

However, if you summarize New York’s four seasons/four seasons,

spring is short, about one month in April,

summer is about four months from May to August,

fall is about one month in September,

and the remaining six months from October to March

of the following year is winter.

I did not understand this sense of season at first.

I thought that May and June would be as mild as

in the Japanese countryside where I grew up. (Laugh)

However, it is completely different there (in New York),

and it gets hot rapidly in May.

I experienced the interval between the four seasons to be quite different.

And this is the world standard, common sense~? I wondered.

I was surprised at the daily life.

But of course, the U.S. is a big country,

so this climate is only for the New York area.

Hawaii on the Pacific Ocean is always summer,

and Alaska near the North Pole has long and severe winters.

And when I talk about the climate in New York,

there is something I remember.

It is the existence of “a poster advertising New York tourism”

that I saw before I came to New York.

What struck me about the picture on this poster was

that the people walking down Fifth Avenue were unbalanced,

with young people wearing running shirts

and older women wearing furs.

Since I did not know NY, I took the liberty of thinking

that this composition was doctored to appeal

to the mysterious charm of New York City.

However, when I actually came to the city,

I learned that it is very cold in the shade of buildings in spring and fall,

and hot like summer

when you step out of the shade of buildings into the sun,

and I was convinced that it is a city 

where summer and winter live together.

And indeed, when I walked around the center of New York City,

Fifth Avenue, Park Avenue, etc.,

I saw young people in short sleeves and shorts and women

in long fur coats and long skirts.

They were enjoying shopping and lunch at the same time.

To me, it was truly a strange space, a world of another dimension.

I realized that how we choose and judge the difference

between the two seasons,

” summer and winter,” can make a big difference in

how we dress on a daily basis.

You really don’t know until you live there.

However, when I lived in the city,

I could understand many things in my daily life.

I have taken the liberty of interpreting

that the dynamism of New York City in the U.S. is also influenced by

these seasons …….

Seasonality->judgment->clothing->judgment->action->dynamism!”

If you have a chance to visit New York at this time of the year

and walk down Fifth Avenue

I am sure you will encounter a mysterious experience

that is different from that in Japan.

to be continued