今回は、最新の季節のニュース!愛のシンボル・燕のカップルのお部屋探しは？

    イメージ

今回は、フロリダはちょっとお休みして、最新の季節のニュースです。

愛のシンボル・燕のカップルのお部屋探しは？

今年の４月のある日、地元の温泉に入って心と体を

リフレッシュしていました。

１年ほど前から、私が、仕事？で疲れたら時々行く馴染みの温泉です。

そして、湯船に浸かった後　露天のスペースに行き外の景色を

眺めていました。

すると温泉の天井の配管の上に　「スーッ」と

１組のカップルの燕が飛んで来ました。

イメージ

その二羽の燕は、しばらく配管の上で、バタバタと飛び回っていました!　

私は珍しいので、その様子を「じー」と見つめていました。

最初、二羽は　天井から吊り下げられた　

配管に掴まって遊んでいる感じでした。

しかし、しばらくすると、一羽がバタバタしながら天井のすぐ下の、

古い燕の巣に飛んで行きました。

そこには、４つの古い燕の巣がありましたが、

目的の巣が決まっているのか？

すぐ近くの巣に一直線に向かいました。

私が、観察していると、その燕は、巣の淵に掴まって、

「何か変わりがないかな～」という感じで、

中をしきりに覗きこんでいました。

そして、巣の周りを何度も何度もバタバタしながら回りましたが、

なかなか中に入りませんでした!

そして、もう一羽と言うと、燕は元の配管に「じ～」捕まり静かに、

もう一羽の動きを心配そうに眺めていました!

そして、しばらくすると巣の一羽が周りを回った後、急にちょこんと

巣の中に入りました。　そこで、しばらくゴソゴソ動いた後、

真ん中辺にチョコンと座り、動かなくなりました。

その時、外の燕は何か鳴きながらもバタバタと

少し飛んだり跳ねたりしていましたが、しばらくして、

配管にチョコンと捕まり直して、再び「じー」と不動の姿勢で

眺めていました!

イメージ

その後、巣の中の燕が巣の外側に出て来て、また巣の周りを

ちょっと動いた後いきなり大空に飛び出しました!

続いて、それを合図に、もう一羽も大空に飛び出していきました!

私は一年前の５月頃、初めてこの温泉に来たときは

燕の鳴き声がうるさかったのを思い出しました!

このつがい（カップル）の二羽が元の巣にかえってくれたのか？

はっきりしませんが私の見る限りでは、寒い冬を乗り越えて元の巣に

里帰りしたものと思いました。

私は、この時いろいろ考えました。

なぜ、カップルの燕は１羽だけが巣に行ったのか？

なぜ、もう１羽の燕は外で眺めて巣に入らなかったのか？

なぜ、すぐ近くにある他の３つの巣は目も向けず

１つの巣だけに入ったのか？

私の勝手な答えは、マイホームの決定権はカップルの雌（奥さん）が、

主導権を持っていて、確認事は雌の仕事、雄（旦那）は見守るだけ！

（人間社会でもよくあること）

そこで、雌が自分の目で安心・安全を確認する事が絶対条件だったハズ。

また、その巣は去年の巣なので他の巣（他人の家）には

興味がなかったのでは！と思いました。

そして、燕はそれぞれの役割分担を忠実に守り、自分のマイホームを探し、

確認するのだな？と感心しました。

私は、理由はどうあれ、燕達が無事今年も帰って来てくれた事が

大変うれしく思いました。

私は、冬の間、空っぽだった巣をしばらく眺めた後で、月日は流れ、

また春がやって来てくれた〜!と感じました。

イメージ

そして、また夏には子供が生まれ、ピーピーと元気な鳴き声が

聞こえるだろうと期待しました。　（少しうるさいけど～）汗

しかし、約２週間後　その巣を見にいきましたが、

まだ戻ってはいませんでした。

残念！

この燕のカップルは、いつ帰ってくるのかな？

また、他の３つの巣のカップルはいつ帰ってくるのかな？

（笑）

In this issue, we have the latest seasonal news.

What is the symbol of love, the swallow couple’s search

for a room?

One day in April this year,

I was refreshing my mind and body in a local hot spring.

For about a year now,

 it is a familiar hot spring that I sometimes go to

when I am tired from work. (^^;

After soaking in the bathtub,

 I went to the open-air space and

 looked at the view outside.

Then, I could see a pair of swallows flew over the pipes

on the ceiling of the hot spring.

image

The two swallows fluttered around on the pipes for a while!　

I was staring at them for a while because it was so unusual.

At first, the two swallows were playing with each other,

 holding onto the pipes suspended from the ceiling.

But after a while, one of them fluttered and

flew to an old swallow’s nest just below the ceiling.

There were four old swallow nests there.

A swallow flew in a straight line to the nearest nest.

When I had observed,

the swallow was holding onto the edge of the nest

and peeking inside, as if to see if anything had changed.

Then it fluttered around the nest repeatedly

but did not go inside!

Then, when I saw “one more bird,”

the swallow was caught “still” in the original piping,

quietly and anxiously watching the other bird’s movement!

Then, after a while, one swallow started to move around

the nest.

Then, after a while,

that swallow turned around in several times and

suddenly entered the nest.　

Then, after a few moments of shuffling around,

 it sat down in the middle of the nest and stopped moving.

At that time, the swallow outside was fluttering and

 jumping around a bit while shouting something,

 but after a while, it was caught again by the piping and

 was again watching the nest with immovable posture!

So the swallow in the nest came out of the nest,

moved around the nest a bit,

and suddenly took off into the sky!

image

Then, as if on cue,

another bird took off into the sky as well!

I remembered how noisy the swallows were

 when I first came to this hot spring around May a year ago!

Did this one couple return to their original nests?

 I am not sure, but as far as I could tell,

they had survived the frosty winter and

returned to their original nest.

At that time, I thought about it a lot.

Why did only one swallow from the couple go to the nest?

Why did the other swallow stay outside to watch and

 not enter the nest.

Why did they enter only one nest without looking at

the other three nests in the immediate area?

My own answer is that the female (wife) of the couple

has the right to make the decision on her own home,

she has the initiative, the confirmation is her job,

and the male (husband) can only watch over her!

(This happens a lot in human society.)

So, it was necessary for the female to confirm

the safety and security of the nest with her own eyes.

Also, the nest was last year’s nest,

so she may not have been interested in other nests

(other people’s houses)!

 I thought that.

And I was interested in the fact that

the swallows faithfully followed their respective roles

to find and check their own home, right.

Whatever the reason,

I was happy that the swallows came back safely again this year.

I had been so happy to see swallows getting over the winter.

I felt that the time had passed, and spring had come again!

And I hoped that in the summer,

 they would have children again,

and I would be able to hear their cheerful chirps.

　(A little noisy, but…) sweat.

image

However, about two weeks later,

I went to see the nest, but it had not returned yet.

Too bad!

When will this swallow couple come back?

And when will the other three nest couples come back?

(LOL)